
Product description
-Suavinex Zero.Zero
-baby bottle
-capacity 180 ml
-Deep color variant
-A-flow teat
-suitable from birth
-condition: new
The Suavinex Zero.Zero bottle in Deep has a capacity of 180 ml and an A-flow teat. The A flow adapts to the baby’s sucking strength and is suitable from birth. The internal pouch contracts as the baby sucks, as designed in the Zero.Zero system. Fill the pouch only after placing it in the bottle and attaching the base. The teat has a specific orientation: the shorter side should be at the top and the longer side at the bottom. The product should be disassembled for cleaning and used only under adult supervision.
Care and safety
Verified translation of the manufacturer’s instructions into Polish:
Before each use, including the first, wash the teat and bottle parts separately and thoroughly, then sterilize them. Separate all parts before sterilizing. Wash the bottle with warm, soapy water or in the dishwasher; do not use disinfectants containing alcohol. Wash the pouch with warm, soapy water; you can turn it inside out to make cleaning easier. After washing, return it to the correct orientation: shiny surface facing inward, THIS SIDE OUT text facing outward, and leave it to dry. The manufacturer recommends not using a bottle brush to clean the flexible pouch, which wrinkles when touched. Only parts that come into contact with milk need to be sterilized.
Suitable sterilization methods: boil for 5 minutes, fully submerging the pouch in water — this method must be used before first use; microwave/steam sterilizer, following its instructions; cold sterilization system. Leave the parts to cool and squeeze the water out of the teat. Do not sterilize in a pressure cooker or autoclave. Do not exceed the recommended time and temperature, as this may damage the bottle. Do not put more bottles in the sterilizer than the manufacturer recommends or force them in. Do not use harsh detergents, solvents, products containing alcohol, or antibacterial products. In the dishwasher, use only the top rack and a temperature no higher than 60°C.
Assembly: slide the teat base into the ring and seat the lower edge of the teat inside the thread. Check that the edge is properly fitted all the way around. Remove the bottle base, fold the pouch in half, and insert it from the top or bottom. Important: the pouch capacity must match the bottle’s maximum capacity. If the pouch was turned inside out for washing, restore it so the THIS SIDE OUT text faces outward and the shiny side faces inward. Rest the pouch neck on the bottle neck and check that the pouch is not wrinkled. Attach the base, then screw the ring and teat assembly onto the bottle with the pouch. The base must be attached before filling with milk to avoid spills and touching the pouch during feeding, which could interfere with its function. Place the inner lid, which prevents leaks during transport or when mixing formula, on the pouch before screwing on the ring, with the Suavinex logo facing up.
Fill the pouch with milk only after it has been placed in the bottle. During feeding, the shorter side of the teat, from tip to base, should be at the top and the longer side at the bottom. For convenience, hold the bottle in the middle. The pouch wrinkling during sucking is normal system behavior. To check how much liquid remains, loosen the ring slightly so the pouch can expand again. The bottle fits Suavinex breast pump connectors, allowing you to express milk directly into it.
Food colorings may stain the parts. Rinse thoroughly with water after each use. Do not store in damp places or at high temperatures. Before heating in the microwave, remove the cover, ring, and teat; the pouch must contain liquid. Take special care: always stir heated food to distribute the heat evenly and check the temperature before feeding. When heating with a Suavinex bottle warmer, first remove the bottle base and always use 80 ml of water.
Check the product’s condition regularly; stop using it if it is damaged.
Use as intended and in accordance with the manufacturer’s recommendations. Check the product’s condition regularly; stop using it if it is damaged.
Manufacturer’s warnings — verified translation into Polish
For your child’s safety and health. WARNING!
Continuous and prolonged sucking of fluids causes tooth decay. Tooth decay can also occur with sugar-free liquids if a child uses a bottle for long periods during the day, especially at night, when saliva production is lower, or uses it as a pacifier.
Always check the temperature of the food before feeding to prevent burns from food that is too hot.
Discard at the first signs of damage or weakness. Before each use, carefully inspect the teat/mouthpiece and pull it in all directions to prevent choking.
Keep unused parts out of children’s reach to prevent choking or fingers getting trapped.
Never attach strings, ribbons, shoelaces, or loose parts of clothing. The child may suffocate; a cord may wrap around their neck.
Never use a feeding teat as a pacifier. This may lead to tooth decay.
Always use under adult supervision. Leaving a child unattended with a bottle may lead to accidents if the child falls or the product comes apart.
Keep the teat out of direct sunlight and away from heat sources; do not leave it in a sterilizing solution for longer than recommended, as this may damage the teat.
Do not let the child run or walk while drinking.
FAQ
What is the bottle’s capacity?
180 ml.
What flow rate does it have?
Adaptive A, depending on sucking strength.
How should the teat be positioned during feeding?
With the shorter side at the top and the longer side at the bottom, as instructed by the manufacturer.
Specifications
Shipping time: 24 hours
Safety documents
Manufacturer’s instructions and warnings — Suavinex Zero.Zero: https://cloud.communication.suavinex.com/documento-seguridad-biberones-zerozero
Product safety
Ελεγμένη μετάφραση των οδηγιών του κατασκευαστή στα πολωνικά:
Πριν από κάθε χρήση, συμπεριλαμβανομένης της πρώτης, πλύνετε σχολαστικά τη θηλή και τα μέρη του μπιμπερό ξεχωριστά και αποστειρώστε τα. Πριν από την αποστείρωση, διαχωρίστε όλα τα μέρη. Πλύνετε το μπιμπερό με ζεστό νερό και σαπούνι ή στο πλυντήριο πιάτων· μην χρησιμοποιείτε απολυμαντικά που περιέχουν αλκοόλ. Πλύνετε τον σάκο με ζεστό νερό και σαπούνι· για ευκολία, μπορείτε να τον γυρίσετε από την ανάποδη. Μετά το πλύσιμο, επαναφέρετέ τον στη σωστή θέση: η γυαλιστερή επιφάνεια προς τα μέσα, η επιγραφή THIS SIDE OUT προς τα έξω, και αφήστε τον να στεγνώσει. Ο κατασκευαστής συνιστά να μη χρησιμοποιείτε βούρτσα μπιμπερό για να καθαρίσετε τον εύκαμπτο σάκο, ο οποίος ζαρώνει όταν τον αγγίζετε. Αποστειρώνονται μόνο τα μέρη που έρχονται σε επαφή με το γάλα.
Κατάλληλες μέθοδοι αποστείρωσης: βράσιμο για 5 λεπτά, με τον σάκο πλήρως βυθισμένο στο νερό — αυτή η μέθοδος πρέπει να εφαρμοστεί πριν από την πρώτη χρήση· αποστειρωτής μικροκυμάτων/ατμού σύμφωνα με τις οδηγίες του· σύστημα ψυχρής αποστείρωσης. Αφήστε τα μέρη να κρυώσουν και πιέστε τη θηλή για να φύγει το νερό. Μην αποστειρώνετε σε χύτρα ταχύτητας ή αυτόκαυστο. Μην υπερβαίνετε τον συνιστώμενο χρόνο και τη θερμοκρασία, καθώς μπορεί να προκληθεί ζημιά στο μπιμπερό. Μην τοποθετείτε στον αποστειρωτή περισσότερα μπιμπερό από όσα συνιστά ο κατασκευαστής και μην τα πιέζετε για να χωρέσουν. Μη χρησιμοποιείτε ισχυρά απορρυπαντικά, διαλύτες, προϊόντα που περιέχουν αλκοόλ ή αντιβακτηριακά προϊόντα. Στο πλυντήριο πιάτων, χρησιμοποιείτε μόνο το επάνω ράφι και θερμοκρασία έως 60°C.
Συναρμολόγηση: περάστε τη βάση της θηλής μέσα από τον δακτύλιο και τοποθετήστε το κάτω άκρο της θηλής στο εσωτερικό του σπειρώματος. Ελέγξτε ότι το άκρο εφαρμόζει σωστά σε όλη την περιφέρειά του. Αφαιρέστε τη βάση του μπιμπερό, διπλώστε τον σάκο στη μέση και τοποθετήστε τον από πάνω ή από κάτω. Σημαντικό: η χωρητικότητα του σάκου πρέπει να αντιστοιχεί στη μέγιστη χωρητικότητα του μπιμπερό. Αν γυρίσατε τον σάκο από την ανάποδη για να τον πλύνετε, επαναφέρετε την επιγραφή THIS SIDE OUT προς τα έξω και τη γυαλιστερή πλευρά προς τα μέσα. Τοποθετήστε τον λαιμό του σάκου πάνω στον λαιμό του μπιμπερό και ελέγξτε ότι ο σάκος δεν έχει ζάρες. Τοποθετήστε τη βάση και, στη συνέχεια, βιδώστε το σύνολο του δακτυλίου και της θηλής στο μπιμπερό με τον σάκο. Η βάση πρέπει να τοποθετηθεί πριν γεμίσετε με γάλα, για να αποφύγετε διαρροές και να μην αγγίζετε τον σάκο κατά το τάισμα, κάτι που θα μπορούσε να επηρεάσει τη λειτουργία του. Τοποθετήστε το εσωτερικό καπάκι, που αποτρέπει τις διαρροές κατά τη μεταφορά ή κατά την ανάμειξη γάλακτος σε σκόνη, πάνω στον σάκο πριν βιδώσετε τον δακτύλιο, με το λογότυπο Suavinex στραμμένο προς τα πάνω.
Γεμίστε τον σάκο με γάλα μόνο αφού τον τοποθετήσετε στο μπιμπερό. Κατά το τάισμα, η κοντύτερη πλευρά της θηλής, από την άκρη έως τη βάση, πρέπει να βρίσκεται επάνω και η μακρύτερη κάτω. Για ευκολία, κρατάτε το μπιμπερό από τη μέση. Το ζάρωμα του σάκου κατά το πιπίλισμα είναι φυσιολογική λειτουργία του συστήματος. Για να δείτε πόσο υγρό έχει απομείνει, ξεβιδώστε ελαφρώς τον δακτύλιο, ώστε να ξεδιπλωθεί ξανά ο σάκος. Το μπιμπερό είναι συμβατό με τους λαιμούς των θηλάστρων Suavinex, επιτρέποντας την άντληση γάλακτος απευθείας σε αυτό.
Οι χρωστικές τροφίμων μπορεί να λεκιάσουν τα μέρη. Ξεπλένετε καλά με νερό μετά από κάθε χρήση. Μην αποθηκεύετε σε μέρη με υγρασία ή υψηλή θερμοκρασία. Πριν από τη θέρμανση στον φούρνο μικροκυμάτων, αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα, τον δακτύλιο και τη θηλή· ο σάκος πρέπει να περιέχει υγρό. Δείξτε ιδιαίτερη προσοχή: ανακατεύετε πάντα τη ζεσταμένη τροφή, ώστε να κατανεμηθεί ομοιόμορφα η θερμότητα, και ελέγχετε τη θερμοκρασία πριν το τάισμα. Για θέρμανση σε θερμαντήρα Suavinex, αφαιρέστε πρώτα τη βάση του μπιμπερό και χρησιμοποιείτε πάντα 80 ml νερού.
Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση του προϊόντος· σε περίπτωση φθοράς, σταματήστε να το χρησιμοποιείτε.
Χρησιμοποιείτε το σύμφωνα με τον προορισμό και τις συστάσεις του κατασκευαστή. Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση του προϊόντος· σε περίπτωση φθοράς, σταματήστε να το χρησιμοποιείτε.
Προειδοποιήσεις του κατασκευαστή
Για την ασφάλεια και την υγεία του παιδιού. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Το συνεχές και παρατεταμένο πιπίλισμα υγρών προκαλεί τερηδόνα. Τερηδόνα μπορεί να εμφανιστεί και με υγρά χωρίς ζάχαρη, όταν το παιδί χρησιμοποιεί το μπιμπερό για πολλή ώρα μέσα στη μέρα, ιδιαίτερα τη νύχτα, όταν μειώνεται η έκκριση σάλιου, ή το χρησιμοποιεί ως πιπίλα.
Ελέγχετε πάντα τη θερμοκρασία της τροφής πριν από το τάισμα, για να αποφύγετε εγκαύματα από υπερβολικά ζεστή τροφή.
Πετάξτε το προϊόν με την πρώτη ένδειξη φθοράς ή αδυναμίας. Πριν από κάθε χρήση, ελέγχετε προσεκτικά τη θηλή/το επιστόμιο και τραβήξτε το προς όλες τις κατευθύνσεις, για να αποφύγετε τον κίνδυνο πνιγμού.
Φυλάσσετε τα μέρη που δεν χρησιμοποιούνται μακριά από παιδιά, για να αποφύγετε τον κίνδυνο πνιγμού ή παγίδευσης των δαχτύλων.
Μην δένετε ποτέ κορδόνια, κορδέλες, κορδόνια παπουτσιών ή χαλαρά μέρη ρούχων. Το παιδί μπορεί να πνιγεί· το κορδόνι μπορεί να τυλιχτεί γύρω από τον λαιμό του.
Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη θηλή ταΐσματος ως πιπίλα. Αυτή η χρήση μπορεί να προκαλέσει τερηδόνα.
Χρησιμοποιείτε το πάντα υπό την επίβλεψη ενηλίκου. Αν αφήσετε το παιδί με το μπιμπερό χωρίς επίβλεψη, μπορεί να προκληθούν ατυχήματα λόγω πτώσης ή αποσυναρμολόγησης του προϊόντος.
Προστατεύετε τη θηλή από το άμεσο ηλιακό φως και τις πηγές θερμότητας· μην την αφήνετε στο αποστειρωτικό διάλυμα για περισσότερο χρόνο από τον συνιστώμενο, καθώς μπορεί να προκληθεί ζημιά στη θηλή.
Μην αφήνετε το παιδί να τρέχει ή να περπατά ενώ πίνει.
Έγγραφα ασφάλειας
Οδηγίες και προειδοποιήσεις του κατασκευαστή — Suavinex Zero.Zero: https://cloud.communication.suavinex.com/documento-seguridad-biberones-zerozero
Πριν από κάθε χρήση, συμπεριλαμβανομένης της πρώτης, πλύνετε σχολαστικά τη θηλή και τα μέρη του μπιμπερό ξεχωριστά και αποστειρώστε τα. Πριν από την αποστείρωση, διαχωρίστε όλα τα μέρη. Πλύνετε το μπιμπερό με ζεστό νερό και σαπούνι ή στο πλυντήριο πιάτων· μην χρησιμοποιείτε απολυμαντικά που περιέχουν αλκοόλ. Πλύνετε τον σάκο με ζεστό νερό και σαπούνι· για ευκολία, μπορείτε να τον γυρίσετε από την ανάποδη. Μετά το πλύσιμο, επαναφέρετέ τον στη σωστή θέση: η γυαλιστερή επιφάνεια προς τα μέσα, η επιγραφή THIS SIDE OUT προς τα έξω, και αφήστε τον να στεγνώσει. Ο κατασκευαστής συνιστά να μη χρησιμοποιείτε βούρτσα μπιμπερό για να καθαρίσετε τον εύκαμπτο σάκο, ο οποίος ζαρώνει όταν τον αγγίζετε. Αποστειρώνονται μόνο τα μέρη που έρχονται σε επαφή με το γάλα.
Κατάλληλες μέθοδοι αποστείρωσης: βράσιμο για 5 λεπτά, με τον σάκο πλήρως βυθισμένο στο νερό — αυτή η μέθοδος πρέπει να εφαρμοστεί πριν από την πρώτη χρήση· αποστειρωτής μικροκυμάτων/ατμού σύμφωνα με τις οδηγίες του· σύστημα ψυχρής αποστείρωσης. Αφήστε τα μέρη να κρυώσουν και πιέστε τη θηλή για να φύγει το νερό. Μην αποστειρώνετε σε χύτρα ταχύτητας ή αυτόκαυστο. Μην υπερβαίνετε τον συνιστώμενο χρόνο και τη θερμοκρασία, καθώς μπορεί να προκληθεί ζημιά στο μπιμπερό. Μην τοποθετείτε στον αποστειρωτή περισσότερα μπιμπερό από όσα συνιστά ο κατασκευαστής και μην τα πιέζετε για να χωρέσουν. Μη χρησιμοποιείτε ισχυρά απορρυπαντικά, διαλύτες, προϊόντα που περιέχουν αλκοόλ ή αντιβακτηριακά προϊόντα. Στο πλυντήριο πιάτων, χρησιμοποιείτε μόνο το επάνω ράφι και θερμοκρασία έως 60°C.
Συναρμολόγηση: περάστε τη βάση της θηλής μέσα από τον δακτύλιο και τοποθετήστε το κάτω άκρο της θηλής στο εσωτερικό του σπειρώματος. Ελέγξτε ότι το άκρο εφαρμόζει σωστά σε όλη την περιφέρειά του. Αφαιρέστε τη βάση του μπιμπερό, διπλώστε τον σάκο στη μέση και τοποθετήστε τον από πάνω ή από κάτω. Σημαντικό: η χωρητικότητα του σάκου πρέπει να αντιστοιχεί στη μέγιστη χωρητικότητα του μπιμπερό. Αν γυρίσατε τον σάκο από την ανάποδη για να τον πλύνετε, επαναφέρετε την επιγραφή THIS SIDE OUT προς τα έξω και τη γυαλιστερή πλευρά προς τα μέσα. Τοποθετήστε τον λαιμό του σάκου πάνω στον λαιμό του μπιμπερό και ελέγξτε ότι ο σάκος δεν έχει ζάρες. Τοποθετήστε τη βάση και, στη συνέχεια, βιδώστε το σύνολο του δακτυλίου και της θηλής στο μπιμπερό με τον σάκο. Η βάση πρέπει να τοποθετηθεί πριν γεμίσετε με γάλα, για να αποφύγετε διαρροές και να μην αγγίζετε τον σάκο κατά το τάισμα, κάτι που θα μπορούσε να επηρεάσει τη λειτουργία του. Τοποθετήστε το εσωτερικό καπάκι, που αποτρέπει τις διαρροές κατά τη μεταφορά ή κατά την ανάμειξη γάλακτος σε σκόνη, πάνω στον σάκο πριν βιδώσετε τον δακτύλιο, με το λογότυπο Suavinex στραμμένο προς τα πάνω.
Γεμίστε τον σάκο με γάλα μόνο αφού τον τοποθετήσετε στο μπιμπερό. Κατά το τάισμα, η κοντύτερη πλευρά της θηλής, από την άκρη έως τη βάση, πρέπει να βρίσκεται επάνω και η μακρύτερη κάτω. Για ευκολία, κρατάτε το μπιμπερό από τη μέση. Το ζάρωμα του σάκου κατά το πιπίλισμα είναι φυσιολογική λειτουργία του συστήματος. Για να δείτε πόσο υγρό έχει απομείνει, ξεβιδώστε ελαφρώς τον δακτύλιο, ώστε να ξεδιπλωθεί ξανά ο σάκος. Το μπιμπερό είναι συμβατό με τους λαιμούς των θηλάστρων Suavinex, επιτρέποντας την άντληση γάλακτος απευθείας σε αυτό.
Οι χρωστικές τροφίμων μπορεί να λεκιάσουν τα μέρη. Ξεπλένετε καλά με νερό μετά από κάθε χρήση. Μην αποθηκεύετε σε μέρη με υγρασία ή υψηλή θερμοκρασία. Πριν από τη θέρμανση στον φούρνο μικροκυμάτων, αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα, τον δακτύλιο και τη θηλή· ο σάκος πρέπει να περιέχει υγρό. Δείξτε ιδιαίτερη προσοχή: ανακατεύετε πάντα τη ζεσταμένη τροφή, ώστε να κατανεμηθεί ομοιόμορφα η θερμότητα, και ελέγχετε τη θερμοκρασία πριν το τάισμα. Για θέρμανση σε θερμαντήρα Suavinex, αφαιρέστε πρώτα τη βάση του μπιμπερό και χρησιμοποιείτε πάντα 80 ml νερού.
Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση του προϊόντος· σε περίπτωση φθοράς, σταματήστε να το χρησιμοποιείτε.
Χρησιμοποιείτε το σύμφωνα με τον προορισμό και τις συστάσεις του κατασκευαστή. Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση του προϊόντος· σε περίπτωση φθοράς, σταματήστε να το χρησιμοποιείτε.
Προειδοποιήσεις του κατασκευαστή
Για την ασφάλεια και την υγεία του παιδιού. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Το συνεχές και παρατεταμένο πιπίλισμα υγρών προκαλεί τερηδόνα. Τερηδόνα μπορεί να εμφανιστεί και με υγρά χωρίς ζάχαρη, όταν το παιδί χρησιμοποιεί το μπιμπερό για πολλή ώρα μέσα στη μέρα, ιδιαίτερα τη νύχτα, όταν μειώνεται η έκκριση σάλιου, ή το χρησιμοποιεί ως πιπίλα.
Ελέγχετε πάντα τη θερμοκρασία της τροφής πριν από το τάισμα, για να αποφύγετε εγκαύματα από υπερβολικά ζεστή τροφή.
Πετάξτε το προϊόν με την πρώτη ένδειξη φθοράς ή αδυναμίας. Πριν από κάθε χρήση, ελέγχετε προσεκτικά τη θηλή/το επιστόμιο και τραβήξτε το προς όλες τις κατευθύνσεις, για να αποφύγετε τον κίνδυνο πνιγμού.
Φυλάσσετε τα μέρη που δεν χρησιμοποιούνται μακριά από παιδιά, για να αποφύγετε τον κίνδυνο πνιγμού ή παγίδευσης των δαχτύλων.
Μην δένετε ποτέ κορδόνια, κορδέλες, κορδόνια παπουτσιών ή χαλαρά μέρη ρούχων. Το παιδί μπορεί να πνιγεί· το κορδόνι μπορεί να τυλιχτεί γύρω από τον λαιμό του.
Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη θηλή ταΐσματος ως πιπίλα. Αυτή η χρήση μπορεί να προκαλέσει τερηδόνα.
Χρησιμοποιείτε το πάντα υπό την επίβλεψη ενηλίκου. Αν αφήσετε το παιδί με το μπιμπερό χωρίς επίβλεψη, μπορεί να προκληθούν ατυχήματα λόγω πτώσης ή αποσυναρμολόγησης του προϊόντος.
Προστατεύετε τη θηλή από το άμεσο ηλιακό φως και τις πηγές θερμότητας· μην την αφήνετε στο αποστειρωτικό διάλυμα για περισσότερο χρόνο από τον συνιστώμενο, καθώς μπορεί να προκληθεί ζημιά στη θηλή.
Μην αφήνετε το παιδί να τρέχει ή να περπατά ενώ πίνει.
Έγγραφα ασφάλειας
Οδηγίες και προειδοποιήσεις του κατασκευαστή — Suavinex Zero.Zero: https://cloud.communication.suavinex.com/documento-seguridad-biberones-zerozero
Manufacturer and responsible person
Manufacturer:
MetaobjectDrop
Delivery and returns
Information about available delivery methods, shipping costs and the estimated delivery time is displayed during checkout.
Detailed information about withdrawal and product returns can be found in the OutletBaby returns policy.